Gramática inglés WHICH, WHILE...

ANDREW'S WORKBOOK
WHICH

Which , pronombre o adjetivo interrogativo que corresponde a 'cuál', o 'cuáles':
Which of the following statements is not true? ¿Cuál de las siguientes afirmaciones no es verdad?
Which Delavigne perfume do you prefer? ¿Cuál es el perfume Delavigne que usted prefiere?

 
WHILE

While (US) o whilst (UK) significa 'mientras que':
While (he was) living in Paris, Bruno created his first perfumes. Mientras vivía en Paris, Bruno creo sus primeros perfumes.
Icarus stepped into Polly's office while she was putting on her lipstick. Icarus entro en la oficina de Polly mientras que ella se pintaba los labios.
Whilst I was walking peacefully down the street, a wild pigeon defecated on my shoulder. Mientras que yo caminaba tranquilamente por la calle, una paloma salvaje defecó en mi hombro.

While también puede expresar una idea de oposición (a pesar de que, aunque):
While I agree with the President on several issues, I wouldn't trust him for another 4 years. A pesar de que estoy de acuerdo con el presidente en muchos temas, yo no le confiaría 4 años más.

While también puede ser un sujeto que traduciría 'rato' o 'tiempo' (no es el mismo caso para 'whilst'):
I waited a while before Susie was willing to date me. Yo espere un tiempo antes que Susie quisiera salir conmigo.
once in a while de vez en cuando
After a while, the baby fell asleep. Luego de un rato, el bebe se durmió.

 
WHOSE

Whose permite preguntar quien es el dueño o propietario de un objeto. Es un adjetivo interrogativo, y va seguido del sujeto:
Whose pen is this? - It's mine. ¿De quién es este bolígrafo (esfero LA )? - Es mío.
Whose car did you borrow? - Kevin's. ¿A quien le pediste el carro prestado? - A Kevin.

Observación 1 : Whose a veces es utilizado como pronombre interrogativo, en particular con be :
Whose is this? ¿De quién es esto?

Observación 2 : Whose a veces es utilizado como pronombre relativo:
Our C.E.O., whose father was a dentist, has a nice smile. Nuestro Director, cuyo padre es dentista, tiene una bella sonrisa.

 
WOULD

El auxiliar would , usado como condicional , expresa una idea de voluntad, de aceptación, de preferencia. :
I would buy a car if I could. Yo compraría (voluntad) un carro si yo pudiera.
I would make an omelette if I had some eggs. Yo haría un omelette si yo tuviera huevos.
( had forma el pretérito imperfecto del subjuntivo)
What would you do in my position? ¿Qué harías tu en mi lugar?
I'm sure they wouldn't mind if we started dinner without them. Yo estoy seguro que a ellos no les molestaría si nosotros comenzamos a comer sin ellos.
( started forma el pretérito imperfecto del subjuntivo)

Would es usado en las formas de cortesía:
I would like some change please. ¿Me podría dar monedas sueltas por favor?.
Would you like something to drink? ¿Le gustaría tomar algo?

También permite expresar el futuro dentro de una oración en pasado ( would es el preterito de will ):
Bruno says he will come to the meeting. Bruno dice que el vendrá a la reunión.
Bruno said he would come to the meeting. Bruno dijo que el vendría a la reunión.